22 de maig 2013

CONSTANTINO ROMERO: LA VEU




Constantino Romero García (Albacete, 29 de maig de 1947 – Barcelona, 12 de maig de 2013) va ser un presentador, locutor i actor de doblatge espanyol. Va destacar per haver doblat Clint Eastwood, a James Earl Jones (en el paper de Darth Vader i de Mufasa, pare de Simba en "El rei León"), a Roger Moore, a Arnold Schwarzenegger (en els papers de Terminator, The Expendables i The Expendables 2) i a William Shatner com el Capità James T. Kirk en les set primeres pel·lícules de la saga Star Trek.


Biografía 
Va néixer a Albacete però el poble de la seva infantesa va ser Chinchilla, i és que  la seva família materna era d’allà. Va iniciar la seva carrera professional com a locutor de Radio Barcelona l’any 1965 i (Ràdio Nacional d'Espanya). L’any 1985 va donar el salt a la televisió, amb la presentació del programa “Ya sé que tienes novio”. La popularitat li vindria poc després, en posar-se al capdavant del concurs “El tiempo es oro”, entre 1987 i 1992. Més endavant va arribar a Antena 3 i, de nou, va aconseguir grans quotes d'audiència. Posteriorment, va treballar en les televisions autonòmiques amb el concurs “La Silla”, substituiria a Silvia Jato al capdavant de “Pasapalabra” -durant la seva baixa per maternitat- i en 2002 seria fitxat per Castella-la Manxa Televisió. També ha estat locutor en gales i grans esdeveniments com els Jocs Olímpics de Barcelona 1992, a més de posar la seva veu a nombrosos anuncis. Amb 36 anys va debutar com actor teatral en l'obra “L'Òpera dels tres rals”dirigida pel també actor de doblatge Mario Gas. Tots dos tornarien a treballar junts en els musicals Sweeney Tood (1995) i A little night music (2000), ambdues obres de Stephen Sondheim. Una altra de les seves participacions notables en el teatre musical va ser com a veu d'Audrey II, la planta carnívora, en el muntatge de The little shop of horrors o La botiga dels horrors, dirigida per Joan Lluís Bozzo. En la seva faceta com a actor de doblatge, està considerat com un dels professionals més prestigiosos d'Espanya. Entre els seus treballs més coneguts estan els seus doblatges d'actors com William Shatner (Capità Kirk de Star Trek, fent el doblantge en les pel·lícules de la saga, no en la sèrie original), Clint Eastwood, Arnold  Schwarzenegger en la trilogia de Terminator, Roger Moore o Sean Connery en Atmosfera zero (Outland) . Destacable és el seu treball donant-li veu en espanyol a Darth Vader, un dels personatges principals en la saga Star Wars. En la seva veu han sonat mítiques frases del cinema mundial, com: "Tornaré" (I´ll be back), pronunciada per Arnold Schwarzenegger en el film de 1984 Terminator; "No, jo sóc el teu pare" (contràriament al "Luke, jo sóc el teu pare" que s'ha estès en la cultura popular) en la pel·lícula L'Imperi Contraataca; "Em dic Bond, James Bond" quan va ser interpretat per Roger Moore; "Sayonara Baby" (Arnold Schwarzenegger en Terminator 2: el judici final); "He vist coses que vosaltres no creuríeu..." (Rutger Hauer en el famós discurs final de Blade Runner). També és la inoblidable veu de Mufasa en El Rei León; i ha doblegat a Tony Randall en Gremlins 2: La nova generació fent de Gremlin Llest ; així com va realitzar el doblatge del Jutge Claude*Frollo en la pel·lícula El geperut de Notre Dóna'm. Ha obtingut una Antena d'Or en 1999 i dos TP d'Or com a Millor presentador en 1996 per la “Paròdia nacional” i en 1999 per “Alta Tensió”, a més va estar nominat en 1991 a la mateixa categoria pel “Temps és or”. També ha col·laborat amb la seva veu en el segon disc del grup madrileny Clint, Els tipus durs també ballen. Des de 1998 a 2012 ha cedit la seva imatge i la seva veu a Grup El Monaco. En 2010 va participar en una representació teatral, dirigida pel valencià José Tomás Chafer, al seu poble Chinchilla en el paper de castell d'aquesta localitat, com a narrador i eix conductor de tota la representació, en la qual es narraven i representaven els fets ocorreguts entorn del castell de Chinchilla, com la guerra d'independència espanyola del segle XIX o la jura dels furs de la ciutat de Chinchilla per les seves majestats els Reis Catòlics en 1488. El dia 12 de desembre de 2012 va anunciar la seva jubilació a través de la xarxa social Twitter: Gràcies per l'afecte. Han estat 47 anys de treball. I tota una vida. Ràdio, TV, teatre, doblatge. Ha valgut la pena. Una abraçada. That's all folks! (Això és tot, amics!).  Arran de les mostres d'afecte per part dels seus fans, va mostrar el seu agraïment amb aquestes paraules: Sempre vaig tenir clar que el millor de la meva professió eren les persones.
Cinc mesos després, el 12 de maig de 2013, mor als 65 anys a Barcelona després d'una llarga malaltia neurològica.

 Televisió

·         Ya sé que tienes novio (1985), TVE.
·         El tiempo es oro (1987-1992), TVE
·         3x4 (1989), en TVE, substituint a Julia Otero a l’estiu.
·         La vida es juego (1992-1993), TVE.
·         Valor y coraje (1993-1995), TVE
·         La Parodia Nacional (1996-2001), Antena 3.
·         Tele risa (1997), Antena 3.5
·         Alta Tensión (1998-1999), Antena 3.
·         Tierra tragame (1999), Antena 3.
·         Telerisa (1999), Antena 3.
·         Una vez en la vida (2001), Antena 3.
·         Domino Day (2001-2002), Antena 3.
·         Destino de Castilla a La Mancha (2002), CMT.
·         Pasapalabra (2002), Antena 3.
·         La silla (2002), Telemadrid.
·         Reparto a domicilio (2003), Telemadrid.
·         Un paseo por Castilla-La Mancha (2005), CMT.
·         Siempre ellas (2006), CMT.
·         Matrícula (2007-2009), Cantabria TV.
·         Cantando en familia (2008), CMT.
·         Tierra de Tesoros (2009), CMT.
·         Nuestro Campo Bravo (2006-2010), CMT.

Filmografia 

Actor

·         La verdad oculta (1988), dirigida per Carlos Benpar.
·         Di que sí (2004), dirigida per Juan Calvo.
·         Héroes (2010), dirigida per Pau Freixas.

Actor de doblatge 

Veu de Clint Eastwood a:
·         Los violentos de Kelly (1970)
·         Dos mulas y una mujer (1970)
·         Escalofrío en la noche (1971)
·         Harry el sucio (1971)
·         Joe Kidd (1972)
·         Un botín de 500.000 dólares (1974)
·         Licencia para matar (The Eiger sanction) (1975)
·         El fuera de la ley (1976)
·         Ruta suicida (1977)
·         Duro de pelar (1978)
·         Fuga de Alcatraz (1979)
·         La gran pelea (1980)
·         Tightrope (1984)
·         Ciudad muy caliente (1984)
·         El jinete pálido (1985)
·         El sargento de hierro (1986)
·         La lista negra (1988)
·         El cádillac rosa (1989)
·         Cazador blanco, corazón negro (1990)
·         El principiante (1990)
·         Sin perdón (1992)
·         Un mundo perfecto (1993)
·         Casper (1995)
·         Los puentes de Madison (1995)
·         Poder absoluto (1997)
·         Ejecución inminente (1999)
·         Space Cowboys (2000)
·         Deuda de sangre (2002)
·         Million Dollar Baby (2005)
·         Gran Torino (2009)
·         Golpe de efecto (2012)
Veu d’ Arnold Schwarzenegger a:
·         Terminator (1984)
·         Terminator 2: el juicio final (1991)
·         The Expendables (2010)
·         The Expendables 2 (2012)
Veu de Roger Moore a:
·         Vive y deja morir (1973)
·         El hombre de la pistola de oro (1974)
·         La espía que me amó (1977)
·         Moonraker (1979)
·         Sólo para sus ojos (1981)
·         Los locos del Cannonball (1981)
·         Octopussy (1983)
·         La maldición de la pantera rosa (1983)
·         A cara descubierta (1984)
·         Panorama para matar (1985)
·         Fuego, nieve y dinamita (1990)
·         Spiceworld (1997)
Veu de James Earl Jones a:
·         El corsario escarlata (1976)
·         Conan el Bárbaro (1982)
·         El rey león (1994)
Veu de Sean Connery a:
·         Atmósfera cero (1981)
·         Cinco días y un verano (1982)
Veu de Donald Sutherland a:
·         M*A*S*H (1970)
·         Novecento (1976)
Veu de James Coburn a:
·         Eraser (Eliminador) (1996)
Veu de David Attenborough a:
·         Planeta Tierra (2006)
Veu de Rutger Hauer a:
·         Blade Runner (1982)
Veu de William Shatner a:
·         Star Trek: La película (1979)
·         Star Trek II: La ira de Khan (1982)
·         Star Trek III: En busca de Spock (1984)
·         Star Trek V: La última frontera (1989)
Veu de Conde Broken Hakushaku (Junpei Takiguchi) a:
·         Mazinger Z (1978)
Veu de Zeus a:
·         Ulises 31 (1982)
Veu de Mufasa (James Earl Jones) a:
·         El rey león (1994)
·         El rey león 2 (1999)
·         El jorobado de Notre Dame (1996)
Veu de George Takei a:
·         Mulan (1998)
Veu de Shere Khan (Tony Jay) a:
·         El libro de la selva 2 (2003)

Quin record em queda?

Jo vinculo la veu de Constantino Romero a dos grans clàssics: un de la tele amb el programa La Paròdia Nacional que feien i ens distreien els caps de setmana, amb paròdies i crítiques del que succeïa a la societat del moment. I un altre del cinema; especialment per representar al sempre malhumorat Klint Eastwood i a l’Arnold Schwarzenegger. És curiós com m’ha quedat la idea de vincular la seva veu amb personatges durs i dolents. De totes maneres sempre he tingut la sensació que és més un home de ràdio i un immens doblador que no pas per estar davant de les càmeres. Un altre moment inoblidable per Catalunya el vam viure amb la seva veu donant la benvinguda als Jocs Olímpics de Barcelona 1992.
No fa massa el va entrevistar el Toni Clapés a Versió Rac 1 i ja se li notava una veu una mica rara, tot i el bon humor de la xerrada.Iblama